Starting the Sayonaras...

Tomorrow marks my first last-visit to a school. Every Wednesday for the next 5 weeks I'll be saying goodbye to the students and teachers of my Elementary Schools. I've decided to do my farewell speeches in Japanese hoping that I'll be less likely to cry if I don't really understand what I'm saying. Amazing how loaded language is, isn't it.

With a little help from Makiko, this is what I came up with for my farewell speech:
みなさん、こんにちは。
私は今まで日本にいた二年間、____小学校でおしえていました、たいへん楽しかったです。
みなさんあたたくむかえてくださってかんしゃしています。
____のせいとはほんとにいっしょうけんめいでしたので、おしえることが楽しかったです。
この二年間に、みんなは私のじゅぎょうをたのしんで、英語を勉強してくれたと思います。
これからも、がんばってください！
どうもありがとうごさいました！

*edited to remove the school's name and lower the risk of someone here finding my blog via google. paranoid? maybe*




My brain hurrrrrrrts.